意大利注冊建筑師

英國皇家建筑師協(xié)會會員

他曾經(jīng)在著名國際事務(wù)所：西彼克及合伙人設(shè)計師事務(wù)所（CIBIC PARTNERS）任高級合伙人，主要負(fù)責(zé)歐洲項(xiàng)目的設(shè)計與規(guī)劃，其中包括住宅項(xiàng)目的建筑設(shè)計，住宅與商業(yè)空間的是內(nèi)規(guī)劃及裝飾設(shè)計。

他曾經(jīng)作為意大利的MARZOTTO集團(tuán)的首席設(shè)計師負(fù)責(zé)其全球?qū)Ｙu店的設(shè)計，主要作品遍布?xì)W洲以及亞洲。

他2001年來到了北京，擔(dān)任東易日盛原創(chuàng)國際室內(nèi)設(shè)計中心的首席設(shè)計師

采訪時間：2007年10月25日

采訪地點(diǎn)：尚都國際

采訪手記：在設(shè)計當(dāng)?shù)赖?007年，有機(jī)會采訪到畢達(dá)寧先生覺得很榮幸，他來中國已經(jīng)6年了，待的久了可能就對中國就了解的更多了，他會用非常地道的中國話很和藹的跟助理交流，還會很可愛的跟我小開玩笑，頓時現(xiàn)場氣氛就活躍起來，在他的工作室有一種無處不在的設(shè)計感撲面而來，讓我們感受到了他大氣的設(shè)計造詣。都說心態(tài)決定工作狀態(tài)，不經(jīng)意間我發(fā)現(xiàn)畢先生的袖口還繡著自己的名字，說實(shí)話我真的很驚訝，這個時候才真正理解了畢先生所講的工作和生活要有激情和情趣。

講述-成功設(shè)計師背后的傳奇故事

記者：畢先生您好，很高興見到您，我是搜房家居網(wǎng)設(shè)計師頻道的編輯孟迪菲，我們知道您多年前在意大利獲得了建筑師的資格，您覺得在國外的設(shè)計業(yè)和國內(nèi)的設(shè)計有哪些差別嗎？

畢達(dá)寧：首先感謝你這次能過來我的工作室。也非常感謝你這個非常有意思的問題，一定也花了很多的心思。我不知道在中國的教育情況是怎么樣的，因?yàn)闆]有在中國上過，但是對我來講，在學(xué)校的那段教育經(jīng)歷對我影響特別大，在學(xué)校我學(xué)會了你不要指望別人教你什么，要自己努力的學(xué)習(xí)，要開拓自己的腦筋，把別人的東西拿過來，這個在學(xué)校就學(xué)會，考試的時候也是這樣，每一次考試也是一次鍛煉的機(jī)會，在大學(xué)的時候，對人生的一個輸入的過程。在選擇考試的時候總是挑最難的考試，因?yàn)閰⒓幼铍y的考試都會很少，這樣能夠跟老師有更近距離的接觸。其實(shí)在實(shí)際的工作當(dāng)中也是這樣的。

記者：我們知道您從2001年起開始在北京居住，作為東易日盛裝飾有限責(zé)任公司原創(chuàng)國際室內(nèi)設(shè)計中心首席設(shè)計師，為中國及國際企業(yè)從事建筑和室內(nèi)設(shè)計領(lǐng)域的顧問工作，在這個期間您做了很多的作品，有沒有您最滿意的？

畢達(dá)寧：對我來說最有挑戰(zhàn)性的工作都是下一個工作。在去年曾經(jīng)做了一個意大利設(shè)計50年展覽：知道的人越來越多的時候，人們對你的期望就會越來越高，但一定要謙虛，不能驕傲自滿，其中自己做的這個事情上，要把事情做的越來越好。

記者：據(jù)我們了解，您大學(xué)畢業(yè)時到了米蘭，開始作為一名建筑師的職業(yè)生涯，目前您生活在北京，工作特別忙，在米蘭的日子，您可以講講在米蘭美好的記憶嗎？

畢達(dá)寧：不僅僅是米蘭，在北京有的時候也會想念意大利，想念那的景色，想念那的美食，想念在意大利做過的事情，或者說在意大利的時候?qū)W習(xí)到了哪些東西。因?yàn)槊滋m是意大利的設(shè)計和時尚之都，米蘭的建筑極富個性和表現(xiàn)力，他從某種程度上講是獨(dú)一無二的。在設(shè)計行業(yè)，美與品位都是基本要素，也是每個生活在城市的人的生活坐標(biāo)。所以說在米蘭非常有設(shè)計的激情，非常有設(shè)計的熱情，然后那邊有很多與設(shè)計相關(guān)的活動。

記者：我們知道您在北京生活了有5、6年了，據(jù)我們了解，您是非常喜歡中國的烹飪，您現(xiàn)在還在學(xué)習(xí)中文，您跟業(yè)主平時以什么交流，您理想的生活狀態(tài)是什么樣的？而且我覺得您中文很棒。

畢達(dá)寧：謝謝，跟業(yè)主溝通也是分情況，在有一些非常正式的場合，然后就用英文來講，因?yàn)槲蚁胝f的都非常準(zhǔn)確，如果有一些比較放松性的溝通場合，我們有一個客戶馬先生，我經(jīng)常跟他去廣州選一些東西，跟他們溝通都是用中文溝通，去廣東的時候不懂廣東話，完全是另外一回事。

記者：您是怎么樣保持這個創(chuàng)作激情的？作為設(shè)計師？如果您碰到情緒低落的時候怎么樣克服一下，怎么樣緩解一下壓力？

畢達(dá)寧：激情就像花一樣，你必須要澆水，它才能保持狀態(tài)，這個不止是在工作的時候是這樣，對愛情也是這樣。我就是喜歡在做事的時候，從小讓它慢慢的成長，最后成為一個完整的作品表達(dá)，我很喜歡這樣，這是我的生活。我沮喪的時候，情緒低落的時候，從一些非常簡單的事情里面得到樂趣，情緒不好的時候做一些簡單的事情就特別快樂，比如非?？实臅r候，就想象喝一杯啤酒，那一刻會非常享受，我在情緒不好的時候，我就會去裁縫鋪，為自己做一身新衣服?；蛘呤墙o自己做一頓好吃的，來補(bǔ)償自己。

記者：在設(shè)計師的生涯中您有沒有否定過自己？

畢達(dá)寧：我是不喜歡用否定這個詞，我覺得這樣一種心態(tài)，大家都會犯錯誤，但是我們要做的是從犯的錯誤當(dāng)中學(xué)習(xí)，避免下一次再犯相同的錯誤。這也是關(guān)于你想怎么樣發(fā)展你自己的心得。碰到一件事情的時候不同的態(tài)度去看，希望自己是往哪個方向去發(fā)展。

詮釋-成功設(shè)計師設(shè)計風(fēng)格及設(shè)計理念

記者：現(xiàn)在的設(shè)計師不管是國內(nèi)外的設(shè)計師一定是很有思想，也很有個性，您有自己喜歡的色調(diào)和風(fēng)格嗎？他一下您自己的設(shè)計主張。

畢達(dá)寧：這個是看項(xiàng)目，也是根本項(xiàng)目來說的，如果是設(shè)計商店，公共空間的話，可能更多的是從空間的角度去考慮，但如果說是從為私人客戶做設(shè)計，居住的空間話，那就要考慮客戶的角度，首先這個客戶在這個空間里面的時候是需要感到非常舒適，然后感到非常舒服，我希望這種空間不要是非常壓抑性的那種裝飾，會把個人的自我舒適的感覺搶了，我希望也許這個空間里邊不是很多的裝飾，但是到了里面會感到非常舒適，但是我不喜歡做那種特別強(qiáng)烈的那種空間，或者非常強(qiáng)烈的視覺沖擊力，我喜歡非常典雅大氣的感覺。

記者：設(shè)計界潮流總在不斷變化，作為一個國外的設(shè)計師，您怎么樣看待這個潮流的？

畢達(dá)寧：現(xiàn)在的流派不斷發(fā)生變化，這是一個事實(shí)我們必須要承認(rèn)，事實(shí)確實(shí)是這樣的，因?yàn)楝F(xiàn)在的媒體，各方面的溝通非常的迅捷，我這里有一個什么事，其他人很快就知道了，這個好，但也不好，對我來說，我覺得，比方說在中國，中國也有很多的信息不斷的輸入，那自己內(nèi)部也有很多不斷變化的發(fā)展，對我來說重要的是中國文化，它是在持續(xù)，它是在發(fā)展的，不是說外國的設(shè)計師就能夠改變的，是或者我要教給中國人什么，或者說我要改變什么，不是這樣樣子的，而是我認(rèn)為我最感興趣的是中國的文化還在持續(xù)，還在不斷的發(fā)展，這只是個例子。

傳播-設(shè)計價值和文化

記者：許多人說設(shè)計師可以創(chuàng)造價值，您談?wù)勗O(shè)計的價值在您的工作或者作品是是要傳達(dá)什么樣的文化理念？

畢達(dá)寧：我認(rèn)為肯定設(shè)計師可以創(chuàng)造價值，因?yàn)樵谠O(shè)計的過程當(dāng)中設(shè)計師是需要擴(kuò)充的，比方用哪些材料，通過什么方式表達(dá)，這都是價值，當(dāng)這些成果轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)的時候，這個設(shè)計作品實(shí)現(xiàn)的時候，因?yàn)橐粋€好的設(shè)計成果，和一個壞的設(shè)計成果，給人的感覺肯定不同，這是很重要的一點(diǎn)。比方一個不好的東西通過改革能變成好的東西，設(shè)計就是為了改進(jìn)這個東西，不管是對于空間，什么東西都是一樣的。設(shè)計就是給不斷變化的世界的一個答復(fù)，世界就是不斷變化的，設(shè)計就是對這個變化的反饋，給它的一個回答。相比來說是設(shè)計的過程不是最重要的，最重要的是設(shè)計師的責(zé)任，因?yàn)樵O(shè)計師要對他設(shè)計出來的產(chǎn)品負(fù)責(zé)，不管是什么設(shè)計師，包括方方面面的，包括技術(shù)性、美觀、不會出現(xiàn)任何的問題等等這些方面，這個是最重要的，我覺得設(shè)計師的責(zé)任是最重要的。

記者：您目前在忙什么項(xiàng)目？有什么新的設(shè)想？

畢達(dá)寧：有一些開發(fā)商的項(xiàng)目。我想說的是我所做的這些項(xiàng)目，其實(shí)都是一個故事，設(shè)計師要給業(yè)主表達(dá)一個完整的故事，就像是我跟客戶溝通的時候，不止說是這是一個設(shè)計方案、材料，需要各種各樣不同設(shè)計的元素組成，而是說更多的是我對客戶的一種理解、一種感受和一種溝通，是非常個人化，一種非常私人化的情感的一種表達(dá)。設(shè)計不止是到商場挑材料，挑產(chǎn)品，不止是材料的搭配，而是說每一個設(shè)計對設(shè)計師都是唯一的一個，都是真實(shí)的，而且是唯一的這樣一個項(xiàng)目，我覺得每個設(shè)計師對每個作品都是發(fā)展成一個故事，形成一個完整的故事。現(xiàn)在中國各種各樣的風(fēng)格都存在，都可以找得到，但是對于設(shè)計師來講，怎么樣去找到某些設(shè)計元素，來找到某些東西，來把它組合在一起，形成一個新的，唯一性的這樣一個設(shè)計，對我來說我也是這樣去做的。

記者：我們邀請到您做我們搜房家居網(wǎng)現(xiàn)在舉辦的設(shè)計師評選大賽的評委，而且是唯一的一位國際評委，您有什么感言？想對搜房家居網(wǎng)說些什么呢？

畢達(dá)寧：你們搜房家居網(wǎng)組織這一次的大賽活動，為設(shè)計師們提供了一個很好的平臺，也是一個機(jī)會，很多的設(shè)計師都可以把他們的作品展示出來，同時也能夠看到其它的設(shè)計師他們在做是向哪個方向做，也可以看看我們這個行業(yè)，室內(nèi)設(shè)計的發(fā)展，現(xiàn)在都有哪些門是敞開的，都是哪些方向是大家現(xiàn)在做的，我很高興能夠成為評委，這也是讓我有機(jī)會看到現(xiàn)在我們中國室內(nèi)行業(yè)現(xiàn)在發(fā)展的狀況，大家現(xiàn)在都在做些什么，這個其實(shí)就是像一粒種子，我們現(xiàn)在看到這一粒種子，就可以想象到它以后的發(fā)展是怎么樣的。的這樣一個項(xiàng)目，叫做最友好文化年，在這個項(xiàng)目中能夠有機(jī)會把意大利好的作品帶到中國，都在中國美術(shù)館有個展示，能夠把最好的作品帶來，我覺得很高興。

記者：您在設(shè)計界知名度這么高，而且是越來越高，這個名氣會給您帶來更多的是什么？

畢達(dá)寧:知道的人越來越多的時候，人們對你的期望就會越來越高，但一定要謙虛，不能驕傲自滿，其中自己做的這個事情上，要把事情做的越來越好。

記者：據(jù)我們了解，您大學(xué)畢業(yè)時到了米蘭，開始作為一名建筑師的職業(yè)生涯，目前您生活在北京，工作特別忙，在米蘭的日子，您可以講講在米蘭美好的記憶嗎？

畢達(dá)寧：不僅僅是米蘭，在北京有的時候也會想念意大利，想念那的景色，想念那的美食，想念在意大利做過的事情，或者說在意大利的時候?qū)W習(xí)到了哪些東西。因?yàn)槊滋m是意大利的設(shè)計和時尚之都，米蘭的建筑極富個性和表現(xiàn)力，他從某種程度上講是獨(dú)一無二的。在設(shè)計行業(yè)，美與品位都是基本要素，也是每個生活在城市的人的生活坐標(biāo)。所以說在米蘭非常有設(shè)計的激情，非常有設(shè)計的熱情，然后那邊有很多與設(shè)計相關(guān)的活動。

記者：我們知道您在北京生活了有5、6年了，據(jù)我們了解，您是非常喜歡中國的烹飪，您現(xiàn)在還在學(xué)習(xí)中文，您跟業(yè)主平時以什么交流，您理想的生活狀態(tài)是什么樣的？而且我覺得您中文很棒。

畢達(dá)寧：謝謝，跟業(yè)主溝通也是分情況，在有一些非常正式的場合，然后就用英文來講，因?yàn)槲蚁胝f的都非常準(zhǔn)確，如果有一些比較放松性的溝通場合，我們有一個客戶馬先生，我經(jīng)常跟他去廣州選一些東西，跟他們溝通都是用中文溝通，去廣東的時候不懂廣東話，完全是另外一回事。

記者：您是怎么樣保持這個創(chuàng)作激情的？作為設(shè)計師？如果您碰到情緒低落的時候怎么樣克服一下，怎么樣緩解一下壓力？

畢達(dá)寧：激情就像花一樣，你必須要澆水，它才能保持狀態(tài)，這個不止是在工作的時候是這樣，對愛情也是這樣。我就是喜歡在做事的時候，從小讓它慢慢的成長，最后成為一個完整的作品表達(dá)，我很喜歡這樣，這是我的生活。我沮喪的時候，情緒低落的時候，從一些非常簡單的事情里面得到樂趣，情緒不好的時候做一些簡單的事情就特別快樂，比如非?？实臅r候，就想象喝一杯啤酒，那一刻會非常享受，我在情緒不好的時候，我就會去裁縫鋪，為自己做一身新衣服?；蛘呤墙o自己做一頓好吃的，來補(bǔ)償自己。

記者：在設(shè)計師的生涯中您有沒有否定過自己？

畢達(dá)寧：我是不喜歡用否定這個詞，我覺得這樣一種心態(tài)，大家都會犯錯誤，但是我們要做的是從犯的錯誤當(dāng)中學(xué)習(xí)，避免下一次再犯相同的錯誤。這也是關(guān)于你想怎么樣發(fā)展你自己的心得。碰到一件事情的時候不同的態(tài)度去看，希望自己是往哪個方向去發(fā)展。

記者：現(xiàn)在的設(shè)計師不管是國內(nèi)外的設(shè)計師一定是很有思想，也很有個性，您有自己喜歡的色調(diào)和風(fēng)格嗎？他一下您自己的設(shè)計主張。

畢達(dá)寧：這個是看項(xiàng)目，也是根本項(xiàng)目來說的，如果是設(shè)計商店，公共空間的話，可能更多的是從空間的角度去考慮，但如果說是從為私人客戶做設(shè)計，居住的空間話，那就要考慮客戶的角度，首先這個客戶在這個空間里面的時候是需要感到非常舒適，然后感到非常舒服，我希望這種空間不要是非常壓抑性的那種裝飾，會把個人的自我舒適的感覺搶了，我希望也許這個空間里邊不是很多的裝飾，但是到了里面會感到非常舒適，但是我不喜歡做那種特別強(qiáng)烈的那種空間，或者非常強(qiáng)烈的視覺沖擊力，我喜歡非常典雅大氣的感覺。

記者：設(shè)計界潮流總在不斷變化，作為一個國外的設(shè)計師，您怎么樣看待這個潮流的？

畢達(dá)寧：現(xiàn)在的流派不斷發(fā)生變化，這是一個事實(shí)我們必須要承認(rèn)，事實(shí)確實(shí)是這樣的，因?yàn)楝F(xiàn)在的媒體，各方面的溝通非常的迅捷，我這里有一個什么事，其他人很快就知道了，這個好，但也不好，對我來說，我覺得，比方說在中國，中國也有很多的信息不斷的輸入，那自己內(nèi)部也有很多不斷變化的發(fā)展，對我來說重要的是中國文化，它是在持續(xù)，它是在發(fā)展的，不是說外國的設(shè)計師就能夠改變的，是或者我要教給中國人什么，或者說我要改變什么，不是這樣樣子的，而是我認(rèn)為我最感興趣的是中國的文化還在持續(xù)，還在不斷的發(fā)展，這只是個例子。

記者：許多人說設(shè)計師可以創(chuàng)造價值，您談?wù)勗O(shè)計的價值在您的工作或者作品是是要傳達(dá)什么樣的文化理念？

畢達(dá)寧：我認(rèn)為肯定設(shè)計師可以創(chuàng)造價值，因?yàn)樵谠O(shè)計的過程當(dāng)中設(shè)計師是需要擴(kuò)充的，比方用哪些材料，通過什么方式表達(dá)，這都是價值，當(dāng)這些成果轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)的時候，這個設(shè)計作品實(shí)現(xiàn)的時候，因?yàn)橐粋€好的設(shè)計成果，和一個壞的設(shè)計成果，給人的感覺肯定不同，這是很重要的一點(diǎn)。比方一個不好的東西通過改革能變成好的東西，設(shè)計就是為了改進(jìn)這個東西，不管是對于空間，什么東西都是一樣的。設(shè)計就是給不斷變化的世界的一個答復(fù)，世界就是不斷變化的，設(shè)計就是對這個變化的返饋，給它的一個回答。相比來說是設(shè)計的過程不是最重要的，最重要的是設(shè)計師的責(zé)任，因?yàn)樵O(shè)計師要對他設(shè)計出來的產(chǎn)品負(fù)責(zé)，不管是什么設(shè)計師，包括方方面面的，包括技術(shù)性、美觀、不會出現(xiàn)任何的問題等等這些方面，這個是最重要的，我覺得設(shè)計師的責(zé)任是最重要的。

記者：您目前在忙什么項(xiàng)目？有什么新的設(shè)想？

畢達(dá)寧：有一些開發(fā)商的項(xiàng)目。我想說的是做的這些項(xiàng)目，很多的項(xiàng)目都是一個故事，設(shè)計師都要表達(dá)出一個完整的故事，就像是我跟客戶溝通的時候，不止說是這是一個設(shè)計方案、材料，需要各種各樣不同設(shè)計的元素組成，而是說更多的是我對客戶的一種理解、一種感受和一種溝通，是非常個人化，一種非常私人化的情感的一種表達(dá)。設(shè)計不止是到商場挑材料，挑產(chǎn)品，不止是材料的搭配，而是說每一個設(shè)計對設(shè)計師都是唯一的一個，都是真實(shí)的，而且是唯一的這樣一個項(xiàng)目，我覺得每個設(shè)計師對每個作品都是發(fā)展成一個故事，形成一個完整的故事?，F(xiàn)在在中國各種各樣的風(fēng)格都存在，都可以找得到，但是對于設(shè)計師來講，怎么樣去找到某些設(shè)計元素，來找到某些東西，來把它組合在一起，形成一個新的，唯一性的這樣一個設(shè)計，對我來說我也是這樣去做的。

記者：最后一個問題，我們都是來自搜房家居頻道，我們現(xiàn)在在辦一個設(shè)計師大賽，我們邀請到您做我們的評委，而且是唯一的國際評委，您有什么感言？想對搜房家居說些什么？

畢達(dá)寧：我們搜房網(wǎng)組織這一次的大賽活動，提供了一個平臺，也是一個機(jī)會，很多的設(shè)計師都可以把他們的作品展示出來，同時也能夠看到其它的設(shè)計師他們在做是向哪個方向做，也可以看看我們這個行業(yè)，室內(nèi)設(shè)計的發(fā)展，現(xiàn)在都有哪些門是敞開的，都是哪些方向是大家現(xiàn)在做的，我很高興能夠成為評委，這也是讓我有機(jī)會看到現(xiàn)在我們中國室內(nèi)行業(yè)現(xiàn)在發(fā)展的狀況，大家現(xiàn)在都在做些什么，這個其實(shí)就是像一粒種子，我們現(xiàn)在看到這一粒種子，就可以想象到它以后的發(fā)展是怎么樣的。

記者：作品雖然沒有看到，對設(shè)計師有哪些話要說？有一個什么建議？

畢達(dá)寧：不管有什么樣的困難一定要自己堅持，要能夠持續(xù)往前走，一定要往你的花里面多澆些水，保持設(shè)計的激情。如果有花的話，我們一定要很好的培育它。